СТОЯНКА ПОЧЕКАНСКА: «СОТРУДНИЧЕСТВО РУССКИХ ЦЕНТРОВ В БОЛГАРИИ – ЗАЛОГ УСПЕХА НАШЕГО ОБЩЕГО ДЕЛА»

Татьяна Сухова, Варна

В Русском центре Варненского свободного университета продолжает работу VІІ Международная летняя квалификационная школа, в которой участвуют представители ещё трёх университетов Болгарии. О сотрудничестве болгарских Русских центров, взаимном обмене опытом мы попросили раcсказать главного эксперта по русскому языку Министерства образования и науки Болгарии, научного руководителя Русского центра в Софии Стоянку Почеканску:

– Болгарские русисты хорошо понимают, как важно обеспечить для детей, школьников, студентов и всех желающих взрослых качественное обучение русскому языку на протяжении всей жизни: детский сад – школа – университет – дополнительное образование. Поэтому мы стараемся работать со всеми, кому близка Россия, чья жизнь и судьба связаны с ней, и в то же время популяризировать русский язык и культуру среди тех, кто пока с ними не знаком.

На территории Республики Болгарии устойчиво реализуется научно обоснованная, системная работа, направленная на повышение квалификации преподавателей русского языка и сотрудников библиотек. Этому, безусловно, помогает активная, серьёзная деятельность Русских центров, созданных фондом «Русский мир» в Варне (на базе Варненского свободного университета им. Черноризца Храбра), Пловдиве (на базе Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского) и Софии (на базе Муниципального культурного института «Столичная библиотека»). Руководят этими центрами бесспорные профессионалы, люди, которые понимают свою ответственность и с любовью относятся к делу. Они регулярно обсуждают планы и программы самых крупных событий, уточняют время и тематику, постоянно взаимодействуют между собой и с фондом «Русский мир».

Это не только организационно важно, но и помогает проведению мероприятий на традиционно высоком уровне. Каждое из этих событий по-своему уникально и ориентировано на конкретные целевые аудитории. Русский центр в Софии организует международные форумы, в которых участвуют болгарские и зарубежные преподаватели русского языка в системе вузовского, школьного, дошкольного и дополнительного образования. Пловдив обучает переводческому мастерству болгарских и зарубежных студентов. Варна ведёт серьёзную методическую работу с болгарскими и зарубежными студентами-русистами и начинающими преподавателями русского языка.

В проведении всех этих крупных событий руководители болгарских Русских центров всегда вместе и всегда готовы поддержать друг друга.

Приведу конкретный пример. Вчера в рамках международной летней квалификационной школы, которая проходит в Варне, состоялся мой мастер-класс на тему «Обучение русскому языку как иностранному в контексте исторической памяти и национальной идентичности (на материале русской литературы)». Вместе со слушателями мы обсудили фактор исторической памяти как важнейший компонент национальной и культурной идентичности. Одновременно слушатели познакомились с материалами, подготовленными по итогам ІV Международного форума в Софии на тему «Русский язык через русскую литературу и культуру». Студенты посмотрели видеофильм, созданный софийским Русским центром, где представлена работа преподавателей русского языка в различных целевых аудиториях, и сочли его очень полезным. Не случайно же говорят мудрые люди: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Так наработки одного Русского центра помогли успешному проведению мероприятия в другом центре. А всё вместе это идёт на пользу нашему общему делу – повышению качества преподавания русского языка и популяризации русской культуры.